设为首页加入收藏
广告位
站内搜索
 
 
文章正文
常用唛头英文翻译
作者:管理员    发布于:2017-08-22 15:10:17    文字:【】【】【

唛头即进出口货物的包装上所做的标记,即标签。在外贸中,经常需要对唛头进行翻译。常见唛头的中英文翻译如下:

1、装箱标志

小心轻放  Handle with care

小心搬运,小心装卸   Care, with Care;

易碎物品,小心轻放:Fragile, handle with care

小心玻璃:Glass;

切勿坠落:No dropping

此端向上:This end up

竖直平放:To be keep upright

切勿倒置:keep upright

重心在此:Center of balance

保持干燥,请勿受潮:Keep dry

请勿受热:keep away from heat

严禁烟火:No-smoking

保持冷藏:keep cold

小心有毒:Poison, handle with care

有效期:Term of validity  Best before

保质期:Preservative period

怕火:In flammable

怕光:Keep in dark place

怕压(不可装在重物之下):Not to be stowed below other cargo;

禁用人力搬运:No human transport

请勿倒立:Keep top side up

请勿用手摸:Hands off

2、识别标志

箱(包)号:Case#

重量(毛):Weight (Gross)

重量(皮):weight (tear)

重量(净):Weight (net )

体积标志:Measurement  mark

批号:Lot no. 或 batch no.

尺寸:cm  Dimension in cm.

数量:Quantity 或Qty.

颜色:Color

规格:Specification 或 SPEC

原产国标志:Country of origin

收货人:Consignee

发货人:Consignor

发运人:Shipper

由····到......  From    to

经由:VIA

港:Port

站:Station

目的地:Destination

 
 
脚注信息
客户服务中心服务电话:029-68567138   18740471544   客服中心邮箱:258484369@qq.com
公司地址:西安未央区龙首村宫园壹号五号楼三单元八层
版权所有 Copyright(C)2009-2017 西安博朗翻译有限公司

技术支持:西安翻译公司 Keywords: 西安翻译公司 西安翻译公司 女生论坛 家教 环链电动葫芦 testo 杭州网站建设 塘沽吊车出租 爵士舞教练培训 深圳户外 标一阀门 LED灯笼 膜结构停车棚 学习桌代理 速凝剂 广州市少年宫 巴黎家庭旅馆 百度地图排名 电子相册 义乌店面设计 天津翻译公司 中俄贸易论坛 无锡翻译公司 武汉翻译公司